-
1 договорные отношения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > договорные отношения
-
2 общий договорный интерес
Русско-английский юридический словарь > общий договорный интерес
-
3 договорные отношения
privity of contract, contractual relationshipРусско-Английский новый экономический словарь > договорные отношения
-
4 договорный
1. contractual2. contractБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорный
-
5 договорный договорн·ый
договорные обязательства — treaty commitments / engagements / obligations
2) (относящийся к соглашению, контракту) contractual, contractв договорном порядке, на договорной основе — on a contractual basis
Russian-english dctionary of diplomacy > договорный договорн·ый
-
6 договорные отношения
1) General subject: contractual arrangements (AD)3) Economy: contract relations, contractual links, privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > договорные отношения
-
7 спор из обязательных отношений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спор из обязательных отношений
-
8 договорная связь
-
9 находиться в непосредственно (прямых) договорных отношениях
Law: be in direct privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > находиться в непосредственно (прямых) договорных отношениях
-
10 находиться в прямых договорных отношениях (с кем-л.)
Law: be in direct privity of contract (with smb.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в прямых договорных отношениях (с кем-л.)
-
11 недопустимость вмешательства третьих сторон
Law: privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > недопустимость вмешательства третьих сторон
-
12 общий договорный интерес
Law: privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > общий договорный интерес
-
13 правонарушение, вытекающее из договора
leg.N.P. privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение, вытекающее из договора
-
14 частный характер договорной связи
Law: privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > частный характер договорной связи
-
15 находиться в непосредственно договорных отношениях
Law: (прямых) be in direct privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > находиться в непосредственно договорных отношениях
-
16 находиться в прямых договорных отношениях
Law: (с кем-л.) be in direct privity of contract (with smb.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в прямых договорных отношениях
-
17 договорный
прил.contractual;conventional;( в значении прилаг-го) contract;treaty- договорный режим\договорныйая норма — conventional rule
\договорныйая подсудность — contractual jurisdiction
\договорныйая практика — treaty practice
\договорныйое (контрактное) право — contract (contractual, conventional) law; law of contract(s) (of treaties)
\договорныйое обязательство — contractual (treaty) commitment (obligation)
\договорныйое правоотношение — contractual legal relations (relationship)
\договорныйые льготы — contractual privileges
\договорныйые нормы — treaty rules
\договорныйые отношения — contractual (conventional) relations (relationship); privity of a contract
\договорныйые права — treaty rights
\договорныйые цены — contract prices
на \договорныйой основе — on a contractual basis
-
18 Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре.
Law: privity (A legal relationship between two parties in a contract.)Универсальный русско-английский словарь > Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре.
-
19 отношение
сущ.( к чему-л) attitude (to);( обращение с) attitude (to);treatment (of);( связь с чем-л) relation (relationship) (of);respect (to);(мн) ( связи между) relations;relationship;- безответственное отношение
- имеющий непосредственное отношение
- обеспечивать гуманное отношениев \отношениеи — as for; as to; as regards; concerning; in (with) regard to; in relation to; in respect of; regarding; relating to
вступать с кем-л в \отношениея (устанавливать \отношениея) — to enter into (establish) relations (with)
доверительные \отношениея — fiduciary relations (relationship)
договорные\отношениея — contractual (treaty) relations; privity of a contract
поддерживать \отношениея — to maintain relations (with)
развивать \отношениея — to develop relations (with)
разрывать \отношениея — to break off (sever) relations (with); ( на время) to suspend relations (with)
родственные \отношениея — blood relations
товарно-денежные \отношениея — commodity monetary relations
халатное отношение к службе — habitual negligence in office; ( к чужому имуществу) negligent handling of smb’s property
-
20 договорные отношения
contractual (conventional, treaty) relations (relationship); privity of a contractРусско-английский юридический словарь > договорные отношения
См. также в других словарях:
privity of contract — the relationship between the parties privy to the contract, i.e. those who are direct parties to it. Until the passing of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, English law did not permit parties not in a relationship of privity to sue … Law dictionary
privity of contract — The relationship between two or more parties who enter into a contract directly with each other. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. privity of contract The relationship between two or more … Glossary of Bankruptcy
Privity of contract — Contract law Part o … Wikipedia
privity of contract — A material interest in the performance of a contract of one who did not join in the making of the contract. The impact of a con tract upon a person from or to whom the consideration moves. 17 Am J2d Contr § 297 … Ballentine's law dictionary
privity — priv·i·ty / pri və tē/ n pl ties [Old French privité privacy, secret, from Medieval Latin privitat privitas, from Latin privus private] 1: the direct connection or relationship between parties to a contract or transaction (as a purchase) privity… … Law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
privity — priv‧i‧ty [ˈprɪvti] noun [uncountable] LAW the legal relationship existing between the people who have signed a contract, agreement etc: • A successful legal action for insider trading is unlikely, since privity would be virtually impossible to… … Financial and business terms
Privity of estate — is the concept in property law that there is a legal relationship between a landlord and a tenant, with shared rights and responsibilities. this relationship does not arise out of contract but connected through possession of the property on the… … Wikipedia
privity — In its broadest sense, privity is defined as mutual or successive relationships to the same right of property, or such an identification of interest of one person with another as to represent the same legal right. Petersen v. Fee Intern., Ltd., D … Black's law dictionary
Contract — law … Wikipedia
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary